Nick Russell took a close look at contemporary samurai accounts of a strange ship that landed at Mugi port in 1830, and found it corroborated the celebrated legend of convict pirate William Swallow, who led an escape from Tasmania via a mutiny on the brig ship Cyprus.