When should web designers use modal overlays?

"This web page needs to be interrupted by a lightbox effect and a modal dialog asking me to sign up for a mailing list," said no one ever. (more…)